ISO-zertifizierter Anbieter von Sprachdienstleistungen mit 25 Jahren Erfahrung

Desktop Publishing & Formatierung Dienstleistungen |  Übersetzungsbüro Baltic Media

DTP (graphisches Design)Baltic Media Ltd. Bietet Ihnen alle mit Textverarbeitung verbundenen Dienstleistungen aus einer Hand. Neben der Übersetzung können Sie auch die Projekterstellung und die Druckvorbereitung in Auftraggeben und damit Zeit und Geld sparen!

Desktop Publishing & Formatierung Dienstleistungen |  Übersetzungsbüro Baltic MediaDesktop Publishing & Formatierung Dienstleistungen |  Übersetzungsbüro Baltic Media

 

Sparen Sie Zeit, Geld und Ressourcen

Da die meisten Übersetzungen im Verhältnis zur Quellsprache vom Umfang her etwas variieren, passen die übersetzen Dateien formatbedingt nicht immer in das vorgesehene Textfeld. Wenn Sie uns mit der Layoutprüfung im Anschluss an die Übersetzung beauftragen, können Sie Zeit und Geld sparen.

 

Profitieren Sie von unserer Kompetenz

Wir helfen Sie Ihnen gerne bei der Anpassung der übersetzten Dokumente, damit das Erscheinungsbild von Quelldokument und endgültiger Übersetzung einheitlich ist.

 

Unsere Experten beherrschen die meisten Formate und Versionen und können komplette Dateien und auf Wunsch auch hochauflösende PDF-Dateien liefern, vorausgesetzt dass uns alle notwendigen Sekundärdateien (eingebettete Bilder usw.) vorliegen. Darüber hinaus setzen bestimmte Sprachen ganz andere Schriftarten voraus, damit der Text richtig dargestellt wird.

 

Vorteile des Layout-Checks durch uns

Wenn Sie uns mit der Layoutprüfung im Anschluss an die Übersetzung beauftragen, können Sie Zeit, Geld und Ressourcen sparen.

  • Komplett angepasst Der Text wird ungeachtet der Sprache an die vorhandenen Textfelder angepasst.
  • Alle Sprachen Wir haben Experten für alle Sprachen, einschließlich RTL und asiatische Sprachen.
  • Zeitersparnis Sie können Zeit sparen, wenn Sie die Arbeit unseren erfahrenen Experten überlassen.

Kostenersparnisse Sie müssen nicht alle Programme vorrätig haben, und Sie haben mehr Zeit für andere Aufgaben.

Wir erstellen auch gerne das Design für Ihre Veröffentlichung. Hier arbeiten wir mit PhotoShop, Corell Draw und anderer Software. Die bereits erstellten Dateien sind auch als PDF-Datei oder in einem anderen Format verfügbar.

Unser zusätzlicher Service umfasst: Layout-Gestaltung für Übersetzungen, Vorbereitung von Original-Drucken.

Wenn Sie eine Kopie zur Übersetzung einreichen, dann können Sie von uns auf Wunsch auch eine druckfertige Layout-Gestaltung erhalten. Der Service der Layout-Gestaltung (DTP – Desktop Publishing = computergestütztes Publizieren) kostet extra, ist aber günstiger als das Angebot von Werbefirmen.

Wir arbeiten mit diesen Projekt-Software-Typen:

  • Quark XPress 
  • InDesign
  • Adobe PageMaker
  • Adobe FrameMaker
  • Corel

 

© Baltic Media Ltd

 

Einige unserer Kunden